Exemplos de uso de "Герои" em russo com tradução "hero"

<>
mostrar
Убийцы, проповедники, герои войны, железнодорожники. Killers, preachers, war heroes, railroaders.
Строматолиты - главные герои моей истории. Stromatolites are the heroes in my story.
Этот проект я назвал "Женщины - герои". I called that project Women Are Heroes.
Герои - обычные люди, чьи поступки необычны. Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
Это ботаники, и они - наши герои. They are nerds, and they are heroes among us.
Мы знали, что наши герои победят. We knew our heroes would win.
Эти люди - герои, заслуживающие наше уважение! Those men are heroes who deserve respect!
Но на мой взгляд, радиологи - герои. But in my view, the radiologists are heroes.
Герои скрещивают мечи на Шри-Ланке Heroes Cross Swords in Sri Lanka
Это отрывок фильма о проекте "Женщины - герои". Each project - that's a film from Women Are Heroes.
Кроме того, герои здесь больше не нужны. Besides, heroes are no longer needed here.
Из старых людей редко получаются хорошие герои. The old never make good heroes.
И настоящие герои не останавливаются, чтобы попозировать. And real heroes don't stop to strike a pose.
Проект "Женщины - герои" реализован мной во многих странах. Women Are Heroes took me around the world.
Другие вернулись домой и были встречены как герои. Others returned home and were welcomed as heroes.
Герои из Берхтесгадена решили последнюю проблему в Альпах! Berchtesgaden Heroes Conquer Last Problem of the Alps!
Обыкновенные герои, такие как уборщик, чьи поступки достойны прославления. Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.
Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы. So we need new stories, new heroes and new tools.
Но герои демократии были выходцами из Азии, а не американцами. But the heroes of democracy were Asian, not American.
Наши обычные герои никуда не годятся, потому что они исключительные. Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS