Exemplos de uso de "Данная" em russo com tradução "this"

<>
mostrar
Данная аналитика выбирается при активации. This dimension is selected during the activation.
Данная тенденция начала медленно меняться. This has slowly begun to change.
Данная ситуация отражает три события. This reflects three developments.
Данная идея точно передана следующей цитатой: This idea is nicely captured by this quote:
Однако данная технология пока остается неподтвержденной. Yet this technology remains unproved.
Данная функция пока доступна не всем. This feature isn’t available to everyone right now.
Данная информация относится к следующим наименованиям: This info applies to the following game titles:
Данная тенденция не является исключительно французской. This trend is not exclusive to France.
Данная тактика не является эксклюзивной особенностью ИГИЛ. This tactic is not exclusive to ISIS.
Данная модель частичного смешения, это шаг вперед. This model, a model of overlap, is the way to move forward.
Данная стратегия используется для поиска пустых местонахождений. This strategy is used to locate empty locations.
Таким образом данная тенденция носит системный характер. This pattern is thus systemic.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. The EU deserves great credit for this transformation.
Данная служба несовместима с программным обеспечением медиаприставки. This service is not compatible with the extender software.
Но данная поправка не является правильным инструментом. But this is the wrong tool for the job.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. This situation had persisted for two decades.
Однако данная теория на практике не работает. But this theory fails to match reality.
Экономистов, подобных нам, данная тенденция глубоко тревожит. To economists like us, this trend is deeply worrying.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация. We need to know how this transformation is activated.
Данная информация касается оплаты рекламы на Facebook. This info is about paying for ads on Facebook.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS