Exemplos de uso de "Дел" em russo com tradução "case"

<>
mostrar
Он раскрыл много серьезных дел. He's solved a lot of cases.
Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.
Он решил много дел для нас. He has solved a lot of cases for us.
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. True-life case studies, including Mattie's.
Мы не можем заводить столько дел. We cannot try every case.
Сер, я сканирую файлы открытых дел. Sir, I'm scanning the open case files.
Обвинитель продолжает заниматься расследованием дел против ПФР. The Prosecutor continues to investigate cases against the RPF.
Нет, но я нашел несколько нераскрытых дел. No, but I matched some open case files.
Не уверен, что таково реальное положение дел. I'm not sure that's a true representation of the case.
Там еще дюжина дел с отсутствующими видениями. There are a dozen more cases with missing previsions.
Я слышал, Вы решили много сложных дел. I hear you have solved many difficult cases.
Каково положение дел, главные версии и подозреваемые. How the case is shaping up, strongest leads and suspects.
Она пытается сделать свою первую тысячу дел. She's trying her 1,000th case.
Я раскрыла множество дел и без баллистики. I've solved a lot of cases without ballistics.
Вы, ребята, не празднуете закрытие крупных дел? You guys don't celebrate when you close a big case?
В значительном количестве дел применяется противоположная теория. A great number of cases apply a contrary theory.
Мы практически раскрыли половину этих дел для него. We practically solved half these cases for him.
В 98 процентах всех дел это проще простого. Ninety-eight percent of cases, this is a piece of cake.
Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел. I used her computer to check up on some case work.
Сложной задачей является доведение этих дел до конца. Bringing these cases to their conclusion remains a major challenge.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS