Usage examples of "Детской" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2393 child1396 children's521 baby157 nursery89 kids51 pediatric10 playroom5 infantile3 childrens1 other translations160

show all

Определение детской учетной записи Microsoft Definition of a Microsoft child account

Это не сказочная страна как в детской книжке. This isn't some fantasy world like in one of those children's books.

От тебя пахнет детской присыпкой. You smell like baby powder.

Взрослая принцесса, живущая в детской комнате? A full-grown princess still living in her nursery?

Симона поселила меня в детской. Simone fixed up a bed for me in the kids' room.

Данный прецедент указывает на ряд изменений в способе получения и обнародования данных, которые необходимы для точного установления безопасности применения ИОЗС в лечении детской депрессии. The case points to several changes in the way data are collected and released that are urgently needed to determine definitively whether SSRI’s are safe and effective for treating pediatric depression.

Мое место в редакции, а не в детской его сына. My place is in the editorial office, not in his son's playroom.

Истец, американская корпорация, объединяющая предприятия детской одежды, направила два заказа на поставку ответчику, гонконгской корпорации, выполнявшей в Азии функции посредника для американских закупщиков товаров. A U.S. corporation engaged in the childrens = clothing business, plaintiff, sent two purchase orders to a Hong Kong corporation, defendant, that acted as agent in Asia for U.S. buyers.

Это называется хранение детской порнографии. This puts you in possession of child pornography.

Это из одной нацистской детской книги 1938 года: This comes from a Nazi children's book published in 1938:

Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?

Дверь в туалет в детской была закрыта. The nursery toilet door was shut.

Нам нужно изменить весь подход к детской еде. We really need to change this whole paradigm with kids and food.

Они понимали, что мы можем сократить число ранений и смертей среди детей точно так же, как нам удалось сократить уровень детской смертности в результате иных причин. They understood that we can reduce childhood gun injuries and death just as we have reduced pediatric deaths from other leading causes.

Квартиры измеряются количеством комнат и колеблются от пяти комнат с балконом, детской, гостиной и кладовкой до однокомнатной, более известной, под названием "обувная коробка". Apartments are measured by their number of rooms and range from five rooms with balconies, playrooms, servants' quarters and storerooms to one-room apartments also known as "shoeboxes".

Да, мои сокурсники по детской психологии. Yeah, they're in my child psych class.

Зачем "Астер Корпс" оплачивать счета детской стоматологии в Манхэттане? Why would Aster Corps be paying bills to Children's Dentistry of Manhattan?

Что вы делаете с детской коляской? What are you doing with a baby carriage?

Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.

Ты украл 2 миллиона у Фонда детской лейкемии? You stole $2 million from a Kids' Leukaemia Foundation?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download