Ejemplos del uso de "Дискуссию" en ruso
Наконец, президент закрывает дискуссию («Отмените метеорит, ясно?
Finally, the president shuts down the discussion (“Cancel the meteorite, understand?
Тут Олег Нилов увел дискуссию в неожиданное русло:
Here Oleg Nilov diverted the discussion to an unexpected course:
Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.
Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.
Ганнади ведёт дискуссию не в политическом, а в гуманитарном ключе.
Ghannadi frames the debate as a humanitarian issue, not a political one.
Президент Буш открыл всемирную дискуссию относительно способов содействия всеобщему благосостоянию.
President Bush has opened a world discussion on ways to promote prosperity for all.
Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир.
Opening up the debate about what peace could look like would help.
Но, опять же, мы готовы вступить в дискуссию по этой теме.
But here too we are ready to enter into a discussion on this topic.
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.
The advent of shale gas has confused the energy debate even more.
К согласию так и не пришли, из-за чего дискуссию пришлось отложить.
Nobody could agree; the discussion had to be postponed.
Соединенные Штаты и мир вовлечены в большую дискуссию о новых торговых соглашениях.
The United States and the world are engaged in a great debate about new trade agreements.
Запачкать дискуссию на медийных сайтах — как на российских, так и на иностранных».
To foul discussion on media sites, both Russian and foreign.”
Совокупность этих фактов должна заставить НАТО провести дискуссию о безопасности, чтобы определить роль ядерного оружия.
All these facts taken together should compel NATO to have the debate it needs to have on the role of nuclear weapons in the defense of Europe.
Вы не можете закрыть дискуссию только потому, что не хотите это слушать.
You can 't close down a discussion because it 's not what you wish to hear.
Смысл заключается в том, чтобы позволить некоторую дискуссию в надежде на создание отчаянно необходимого образа перемен.
The point is to allow for some debate to take place in the hope of producing the sorely needed vision of change.
Например, оно вполне способно сдвинуть с мертвой точки дискуссию о будущем Сирии.
It may help nudge political discussions regarding Syria’s future forward.
«Презентацию специально готовили острой по просьбе организаторов, желавших вызвать живую дискуссию среди опытной, профессиональной аудитории, — сказала Рис.
“The presentation was drafted in response to a request by the organizers to be controversial and create a lively debate among the experienced, professional audience,” Rees said.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad