Exemplos de uso de "Душа" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos1090 soul532 shower298 heart146 stifle21 strangle17 choke10 psyche9 suffocate6 smother5 showering4 asphyxiate2 throttle1 anima1 outras traduções38

mostrar

Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.

Гель для душа Зеленый чай? Green tea body wash?

Я только что из душа. I was just freshening up.

Но я пользуюсь гелем для душа. But I use body wash.

Он пользуется моим гелем для душа. He uses my body wash.

У вас добрая душа, мисс Ли. You have a good spirit, Miss Lee.

Можно взять твой гель для душа? Can I use your bubbles?

Просто, чтобы твоя душа была открыта. Just keep an open mind.

Вы двое должны жить душа в душу. You two are going to get on like a house on fire.

Гель для душа с манго и кокосом? Mango and coconut body wash?

Арнольд, мой гель для душа не поместился. Uh, Arnold, I couldn't fit my body wash in.

Вывели из душа 20 русских, в полосатых робах. They marched 20 Russians in prison dress out of the baths.

Чтобы вы с ней жили душа в душу. I want you two to be together forever.

Но она родная душа, с милой, доверчивой натурой. But she's a dear thing, with a sweet, trusting nature.

Ни одна женская душа не сравнится с твоей. "No woman's tears" taste like yours.

Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого. When this body dies, my consciousness will be transferred to another one.

Земля горяча, как ад, а у меня душа леденеет. The earth is hot as hell, I'm cold as ice.

Я хочу избежать очевидных материалов, типа занавесок для душа. I really wanted to stay away from predictable materials like washcloths.

Ага, чтобы они жили душа в душу, как вы с Шоном? What, so they can get along like you and Sean?

Вы занимались любовью вчера вечером, после того как она вышла из душа? Did you make love last night after she showered?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!