Exemplos de uso de "Жаль" em russo com tradução para o inglês

<>
Жаль, но я буду занята. Sorry, I will be busy.
Мне жаль по поводу Скипа. I'm sorry about Skip.
Жаль, моим экзаменаторам не понравилось. Sorry, my examiners did not like.
Мне жаль, что я вспылил. I'm sorry that I got my dander up.
Мне так жаль твоих родителей. I'm so sorry ry about your parents.
Мне жаль, что так получилось. I'm sorry it worked out this way.
Мне стало жаль его скотину. I felt sorry for his cattle.
Мне так жаль твоего пёсика. So sorry to hear about your doggie.
Мне жаль, что испугала его. I'm sorry I rattled him.
Мария, мне так жаль, дорогая. I'm so sorry, sweety.
Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.
Нам очень жаль, пан Соха. I'm very sorry, Mr. Socha.
Жаль динго сожрали твоего малыша. I'm sorry a dingo ate your baby.
Мне немного жаль президента Буша. I feel a little sorry for President Bush.
Послушай, мне правда очень жаль. Look, Im realy sorry.
"Ну, знаете, мне очень жаль. "Well, you know I'm sorry about that.
Жаль, что пропустил ваш звонок. Sorry I missed your call.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию. I'm sorry we lost the appeal.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Мне жаль, но пиджаки нужно снять. I'm really sorry, guys, but the blazers need to go.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!