Usage examples of "Жесты" in Russian with translation to English

<>
show all
Дополнительные сенсорные жесты для Windows Additional touch gestures for Windows
Это поможет вам понять, как мы исследуем движения Дэна, но ещё, я надеюсь, вы сможете увидеть, что, когда Дэн создаёт музыку, его жесты имеют конкретную цель, очень чёткие, отточенные и очень красивые. I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful.
Коснитесь Magnification Gestures (Жесты увеличения). Tap Magnification Gestures
Я обожаю делать красивые жесты. I'm a sucker for a dramatic gesture.
Последние жесты на сенсорной панели Try the latest touchpad gestures
Жесты сенсора Kinect для Xbox 360 Kinect gesture commands for Xbox 360
Коснитесь параметра, чтобы включить жесты увеличения. Tap to turn on magnification gestures
Это окно указывает, что можно использовать жесты. This window means that you can use gestures.
Мы репетируем свою речь, но редко репетируем жесты. We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Мы внесли ряд изменений и улучшений в жесты. We’ve made a few changes and improvements to gestures.
В Windows 10 доступны следующие дополнительные сенсорные жесты. The following gestures are also available in Windows 10:
Узнайте все новые жесты для высокоточных сенсорных панелей. Check out all the latest gestures for your precision touchpad.
Ниже приведены полезные жесты, который помогут вам начать работу. The following are important gestures to help you get started:
Следующие жесты мышью действуют при нажатии ссылок на странице. The following mouse gestures work when clicking links on a page.
Чтобы включить или выключить кнопочные жесты, выполните следующие действия. To enable or disable rocker gestures:
Эти символические жесты происходили из самого корня нашей политической программы. Those symbolic gestures spoke to the core of our entire political program.
Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане. We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
Здесь описано, какие жесты можно использовать и как это делать. Find out what gestures can be used and how to use them.
Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее? Are pointless gestures really the way to secure a greener future?
Следующие жесты мышью действуют при нажатии на пустом месте на страницах. The following mouse gestures work when clicking the empty space of pages.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download