Exemplos de uso de "ЗАЯВЛЕНИЕ" em russo com tradução "claim"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8973 statement4760 application1562 declaration1141 claim603 allegation249 pronouncement59 pledge22 stating18 outras traduções559

mostrar

Второе заявление доказать будет сложнее. The second claim will be trickier to prove.

Заявление защиты: поддержка урегулирования споров Defence claim: advocated dispute settlement

Однако заявление это достаточно лицемерно. But this is a specious claim.

Это заявление не выдерживает проверки. That claim does not withstand scrutiny.

Она подала заявление об изнасиловании. She's filed a civil date rape claim.

Первое заявление было легче всего проверить. The first claim should be the easiest to verify.

Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. That claim was even more far-fetched.

Я бы хотела подать заявление о домогательстве. I'd like to file a harassment claim.

Правительство Соединенных Штатов не может сделать подобное заявление. The United States Government could not make the same claim.

исковое заявление, о котором говорится в статье 18]. The statement of claim referred to in article 18].

На основе какой информации правительство делает такое заявление? On what basis did the Government make such a claim?

Я никогда не подавала заявление о выплате страхового возмещения. Ah, but I never filed an insurance claim.

Опять же, эмпирические данные не подтверждают это экстравагантное заявление. Again, the empirical evidence does not support this extravagant claim.

Я хочу, чтобы вы сделали заявление о фактической невиновности. I'd like you to make a claim of actual innocence.

Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides.

Вы можете написать заявление о выдаче конфискованных вещей онлайн. You can file a claim for - seized items online.

И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. Yet, I'll stick to my claim.

Если никто не сделает заявление, скажем, мы об этом забудем. If no one makes a claim to it, I say we can forget it.

Это было смелое заявление на фоне невероятных человеческих страданий на острове. Coming in the midst of so much human suffering, it was a bold claim.

В статье 18 описывается информация, которая должна включаться в исковое заявление. Article 18 describes the information that must be contained in the statement of claim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS