Exemplos de uso de "ЗА" em russo com tradução "by"

<>
mostrar
Полицейский схватил его за руку. The policeman caught him by the arm.
Я мог бы сидеть за алтарем и пускать дым. I could crouch by the altar and vape.
Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь. Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.
По главным ответственным за поставщика By main responsible on vendor
Гром обычно следует за молнией. Lightning is usually followed by thunder.
Кстати, большое спасибо за вчерашнее. Thanks very much for yesterday, by the way.
За лесной полосой, на каменоломне. In the lane, over by the gravel pits.
Есть отличное место за водопадом. There's a wonderful spot down by the falls.
Я держал его за воротник. I held him by the collar.
Сколько вы берете за час? How much do you charge by the hour?
Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.
За ваше здоровье, божьей милостью. To your health, by God's grace.
Курьерской почтой за пределы Латвии By express mail outside Latvia
Он взял её за руку. He took her by the hand.
Тебе что, платят за километраж? What, are you getting paid by the mile?
По главному ответственному за контакт By main responsible on contact
Она взяла его за яйца. She's got him by the balls.
Я поймал её за руку. I caught her by the hand.
Джим схватил Джули за руку. Jim seized Julie by the arm.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS