Exemplos de uso de "Забытыми" em russo com tradução "forget"

Traduções:

todos1441 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 outras traduções5

Для того чтобы «забытые» группы населения не остались забытыми и отчуждёнными навсегда, правительствам следует предпринять решительные действия. If “forgotten” groups are not to be permanently left behind and alienated, governments must take bolder action.

Аналогичная ситуация наблюдается сейчас в США. Более того, именно она помогла Дональду Трампу избраться президентом, поскольку привела к появлению достаточно крупной группы населения, которую он – вполне резонно – называет «забытыми американцами». Similar conditions now prevail in the US as well; indeed, they helped Donald Trump to be elected president, by creating a sufficiently large group of what he quite reasonably called “forgotten Americans.”

Сибер обо мне не забудет. Sieber will never forget me.

Лучше запиши, а то забудешь. You should write it down before you forget it.

Я не забуду, откуда я. I will not forget where I come from.

В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.

И не забудь сводку погоды. And don't forget to update the weather.

И не забудь мою чесалку. And don't forget my ripple.

Не забудь про задницу, дорогая. Don't forget the undercarriage, sweetheart.

Пацан, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.

Папочка, не забудь цветные карандаши. Daddy, don't forget the colored pencils.

Забудь уже об этом растяпе. Hey, forget that klutz.

Забудь. Оно того не стоит. Forget it. It's not worth it.

Не забудь почистить детские стульчики. Don't forget to clean the highchairs.

И не забудь за пижаму! And don't forget the pyjamas!

Малыш, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.

Не забудь про бенгальские огни. Don't forget the sparklers.

Забудь об этих игровых схемах. Forget the whole goddamn playbook.

Забудь про перелом, рваную рану. Forget the fractures, the lacerations.

Эй, Том, забудь свои печали. Hey, Tom, forget about your worries.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!