Exemplos de uso de "Звери" em russo com tradução "beast"

Traduções:

todos108 beast67 animal39 outras traduções2

Воздух, вода, земля, растения, рыбы, птицы и звери. Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая всё на своем пути. Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.

Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах. Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.

Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра. The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.

Все мы звери в дикой роще, все плюем друг другу во щи. We're all beasts in the jungle, all we know is just wrangle.

Вальдемар Иохельсон (Waldemar Jochelson), в 1890-е годы изучавший сибирских юкагиров, писал, что они преследовали своих врагов, как «дикие звери». Waldemar Jochelson, who studied the Siberian Yukaghir in the 1890s, described them as having persecuted their enemies like “wild beasts”.

Во-первых, при любой остановке машина подзаряжается. Ведь машины - такие странные звери, которые едут пару часов, а стоят остальные 22. First component is you charge the car whenever you stop - ends up that cars are these strange beasts that drive for about two hours and park for about 22 hours.

Рассказывали легенду о четвероногом звере. But there's one story about a four-legged beast.

Снимай же шляпу, царь зверей. Take off your hat, king of the beasts.

Принц зла, темный, рогатый зверь! The prince of evil, the dark one, the horned beast!

Евреями, разбойниками и дикими зверями. Jews, brigands and wild beasts.

Интересно, уж не косматый ли зверь? I wonder, is it a shaggy beast you're dreaming of?

Мы под кожей этого мощного зверя. We are under the skin of the mighty beast.

Кровь жаждущего зверя клокочет внутри меня! A blood thirsty beast is growling inside me!

Для человека нет зверя страшнее человека. For man, there is no beast more scary than man.

Пусть зверь гуляет, потому что он черный. Let the beast go free because he's black.

В общем, парень уводит зверя через границу. Well, the boy drives the beast over the border.

У Зверя, который потрошил меня, есть босс. The Beast that eviscerated me has a boss.

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя. Music has charms to soothe the savage beast.

Чтобы меня обогнать, разбуди в себе зверя. If you want to beat me this time, you have to set the beast free.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!