Ejemplos del uso de "Звучит" en ruso

<>
mostrar
Звучит как отказ от работы. Sounds like a dump job.
"В тягости" звучит более благородно. "Gravid" has a noble ring.
Подумайте, как смешно это звучит. Think about how ridiculous that sounds.
Его голос вечно звучит в моих ушах. His voice rings ever in my ears.
Нет, звучит пространно и бессовестно. No, it sounds devious and Machiavellian.
В 2015 году все это звучит крайне неестественно. All of this rings hollow in 2015.
Звучит как довольно хорошее предложение. That sounds like a fairly good proposal.
Логика Вятровича в пользу УПА также звучит неубедительно. Viatrovych’s logic for the UPA also rings hollow.
Разве это звучит не оправдано? Does that not sound reasonable?
Все это время, их песня звучит в космосе. That song has been ringing through space for all that time.
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Эльфы против троллей — звучит как отрывок из «Властелина колец». Elves against trolls — it sounds like something out of "The Lord of the Rings."
Это звучит хорошо, но почему? You know, it sounds good, but why?
Этот голос до сих пор звучит в моих ушах. I can still hear that voice ringing in my ears.
Звучит как реклама туалетного утенка. Sounds like you're selling toilet bowl cleaner.
Но, несмотря ни на что, сообщение звучит громко и ясно. But, regardless, a clear message rings out loud and clear.
Это звучит как солидное возражение. This seems like a sound argument.
Но послание Жасминовой революции в Тунисе звучит громко и четко: But the message of Tunisia's Jasmine Revolution rings loud and clear:
Звучит просто, не правда ли? Sounds simple, right?
Когда звучит сирена, они вскакивают с кровати и съезжают вниз здесь. When the alarm rings, they jump out of bed and slide down here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR