Verwendungsbeispiele von "Значок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Значок поддержки по электронной почте Email Support icon
Назвал твое имя, показал значок. Mentioned your name, flashed a badge.
Нажмите на значок мгновенного сообщения. Tap the IM icon.
Как получить значок подлинности канала How to get a verification badge
Откройте приложение Google+ Значок Google+. Open the Google+ app Google+ icon.
Сдай свой значок и табельное оружие. I need your badge and your service weapon.
Значок OneDrive на панели задач OneDrive icon on the taskbar
Или этот значок превратится в тыкву. Or that badge turns into a paperweight.
Сначала я щелкаю значок Параметры. First, I click the Settings icon.
значок YouTube Certified для профиля LinkedIn. YouTube Certified badge on LinkedIn
Значок шаблона веб-приложения Access Access web app template icon
Этот оловянный значок ничем тебе не поможет. That tin badge will do you no good.
Значок пользовательского веб-приложения Access Access custom web app icon
Твой значок не даёт тебе право нарушать закон. Your badge doesn't give you authority to break the law.
Перетащите значок на главный экран. Drag the icon onto the home screen.
Все пользователи могут видеть этот значок на Странице. When your Page has the badge, anyone can see it.
Наведите курсор на значок изображения: Move your cursor over the image icon:
Скажи мне имя или сдай мне свой значок. Either give me a name or give me your badge.
Выберите значок группы источников событий. Select the icon for event source group.
Сынок, ты только что заслужил себе значок почётного нытика. Son, you just earned yourself a merit badge for whining.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!