Exemplos de uso de "Зрители" em russo com tradução "audience"

Traduções:

todos500 viewer222 audience168 spectator33 spectators23 fans11 onlooker1 outras traduções42

Зрители сегодня как будто замороженные. Boy, that audience is like ice out there tonight.

Мои зрители вынуждены быть наблюдателями. My audience is forced into the role of voyeur.

Зрители очень долго стояли на жаре. The audience was standing out in the heat for a pretty long time.

Ваши зрители могут помочь вам расширить аудиторию. Your community of viewers can help you reach a larger audience by adding title, description, subtitles, and closed captions to your videos.

Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма. The audience sobbed throughout the climax of the movie.

Может, зрители в кино слишком трезвые для тебя. Maybe movie audiences are too sober for you.

Это сокрушает, когда зрители это видят в правильном свете. It's crushing when the audience sees it the right way.

Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления. The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.

Зрители заняли свои места, и вы готовы начать показ презентации. The audience is settled in and you are ready to begin the presentation.

Зрители не должны вставать со своих мест до особого распоряжения. The audience won't be allowed out of their seats until further notice.

Зрители непременно оценят это и будут чаще посещать ваши страницы. Your audience will appreciate this and will return for more.

– Однако, как мне кажется, зрители уже объяснили это ее режиссеру». "However, I think the audience has made this very clear to the opera and the producer."

Он включает второй проектор, фильм продолжается, зрители ничего не замечают. He flips the projectors, movie keeps going and the audience has no idea.

Зрители: Прекрасно. Теперь откройте глаза, и мы повторим то же самое. Audience: Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.

Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения. We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.

Показ фильма продолжается, а зрители не подозревают о том, что произошло. The movie goes on, and nobody in the audience has any idea.

Более двух третей аудитории каждого канала YouTube составляют зрители из других стран. On average, over two-thirds of a creator's audience watch time comes from outside of their home country.

Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить своё недоверие. To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.

Он говорил, что маги намеренно используют шаблоны, по которым рассуждают их зрители. He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.

подтверждающий мою догадку о том, что зрители не даром едят свой хлеб. It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!