Usage examples of "Йемене" in Russian with translation to English

<>
show all
"Если грозит беспорядок, укройся в Йемене". "If disorder threatens, take refuge in Yemen."
Я образец для подражания в Йемене. And I am a role model in Yemen.
Возьмём, к примеру, саудовскую операцию в Йемене. Consider the Saudi campaign in Yemen.
Ситуация в Йемене является такой же мрачной. The situation in Yemen is similarly grim.
Смена режима в Йемене становится делом личного характера Yemen’s Regime Change Gets Personal
Саудовское правительство вступило в войну в Йемене осознанно. The Saudi government entered the war in Yemen with its open eyes.
WTI выросла на фоне военной операции в Йемене WTI rockets higher on Yemen turmoil
Покажите нам их и расскажите о другом Йемене. And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Подобное уже наблюдалось в Алжире, Саудовской Аравии и Йемене. That has been the pattern observed in Algeria, Saudi Arabia, and Yemen.
В Йемене вы можете бить вашу жену, когда вам вздумается. In Yemen, you are free to beat your wife whenever you like.
Сегодняшняя ситуация в Бахрейне, Йемене и Сирии вступила в переломную фазу: The current situations in Bahrain, Yemen, and Syria are on the cusp:
Так было в Египте, Ливии, Йемене, Сирии и, конечно, в Пакистане. That was the case in Egypt, Libya, Yemen, Syria, and, of course, Pakistan.
В Сирии, Ливане, Ираке и Йемене иностранное вмешательство стало обычным явлением. Foreign interference has become routine in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen.
У Саудовской Аравии есть две четко определенные военные цели в Йемене. Saudi Arabia had two clearly defined military objectives in Yemen.
В Йемене женщина рожает за свою жизнь в среднем более 7 детей. A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime.
Это противостояние, как показала война в Йемене, потенциально может дестабилизировать весь регион. This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region.
За "Йемен Таймс" в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper.
Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта. Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict.
И я бы хотела показать всем фотографии того, что происходит сейчас в Йемене. And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.
В Сирии, Ираке, Йемене и Ливии идёт война – смесь гражданской с прокси-войнами. Syria, Iraq, Yemen, and Libya are all dealing with a mix of civil and proxy wars.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download