Usage examples of "Кармы" in Russian with translation to English

<>
show all
О том, что все эти жалкие людишки только и думают о расставании Кармы и Эми. How all this pathetic school can talk about Is karma and amy's break-up.
Я действительно не совершал преступления, но я все равно считаю, что я здесь из-за кармы. I didn't really commit the crime, but I still feel like I deserve to be here because of karma.
Карма это зонд в анусе. Karma's an anal probe.
Это я с дерьмовой кармой. I was the one with the crappy karma.
Это была не карма, суровое правосудие, расплата. This was not karma, rough justice, payback.
Это то, что твои друзья битники называют "карма". Seriously, Amy, it's what your beatnik friends call "karma".
Думаю, что это моя карма за разбрасывание советов. Guess that's karma for me trying to mooch free advice.
Не хочу показаться стервой, но может быть это карма. I don't mean to sound like a tool, but maybe it's karma.
Извини, Карма, тебе лучше собрать свои вещи и уйти. I'm sorry, Karma, you'll have to pack your things and go.
Если я вычеркну его из списка, может, карма, выручит нас. If i crossed him off the list, maybe karma would save us.
Он может быть бездомным, которому Карма помогла приодеться для собеседования. He could be a homeless guy that Karma's helping clean up for his first job interview.
И если наши судьбы переплетаются, то мы верим, что это хорошая карма. And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
Он не хочет испортить себе карму, доставляя порнушку извращенцу на Эвклида 46. He said he doesn't wanna screw up his karma by delivering any more porno to the twist at 46 Euclid.
Карма может остаться, но я хочу, чтобы вы обе помогли ей с девичником. Uh, Karma can stay, but I want you two to help Lauren out with the shower.
Я не знаю, сколько сейчас червей здесь, но у меня, похоже, будет плохая карма. I don't know how many worms [were] in there, but I've got some heavy karma coming, I tell you.
Вы с Кармой можете смотреть фильмы на ноутбуке, в твоей комнате в этот раз. You and Karma can watch a movie on your laptop, in you room, for once.
Ну что же, важно то, Что он получил свой стейк фахитос, и исправил мою карму. Well, the important thing is, he got his steak fajitas, and I fixed my karma.
И о том, что, если я собирался быть честным с Кармой, мне надо было сделать что-то большее, чем заточку, чтобы искупить свою вину. And how, if I was going to be right with Karma, had to do something better than a shiv to make it up to him.
Называйте это кармой, физикой, действием, реакцией, осторожностью: принцип, напоминающий нам о том, что жизнь слишком ценна, чтобы рисковать ей ради чего бы то ни было. Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution - the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.
Что есть закон кармы, если не это. If that ain't the karmic wheel spinning, I don't know what is.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download