Usage examples of "Карту" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4631 map2172 card2092 chart85 kart7 other translations275

show all

Я заставила нарисовать его карту. I also got him to draw a map.

Разыграть карту с анонимным источником? Playing the anonymous source card?

Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.

Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.

Ты уже разыгрывал эту карту. You've already played that card.

Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как "карту киллера". One EU central banker described this to me as the "killer chart."

Где мне достать карту Европы? Where can I obtain a map of Europe?

Вот держи клубную карту CVS. You should keep the CVS Club Card.

Я не заводила карту, так что официально мы украли этот лосьон от ожогов и перчатки. I did not make up a chart, so we are officially stealing this calamine lotion and these gloves.

Ты сказал, что нарисуешь карту. You said you're drawing a map.

Где можно купить карту памяти? Where can I buy a memory card?

Группа экспертов решила, что процедуру оформления и процедуру " SafeTIR " не следует включать в существующую технологическую карту, но просила секретариат представить их отдельно. The Expert Group decided that the discharge procedure and the SafeTIR procedure should not be included in the existing flow chart, but requested the secretariat to present them separately.

Вы видите мою карту наверху. And you can see my map if I get it up here.

Я разыграла мою последнюю карту. I've played my last card.

Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть. New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate.

Я нарисовал такую хорошую карту. I drew a perfectly good map.

Я проглочу карту, если придется. I'll swallow the key card if I have to.

Корпорация " СерВаас " утверждает, что не более чем за 60 дней до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она предоставила заказчику официальное " Руководство по эксплуатации плавильных и перерабатывающих мощностей " и " Технологическую карту производственного процесса ", в которых подробно описывались патентованные знания корпорации " СерВаас " и применяемый ею технологический процесс. SerVaas alleged that within the 60 day period preceding Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it delivered to the Employer the designated official “Smelting and Refining Operation Manual” and the “Factory Process Flow Chart” detailing SerVaas'proprietary know-how and process.

Так что нарисуй мне карту. So draw me a map.

Не нужно разыгрывать эту карту. Do not play the partner card.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download