Ejemplos de uso de "Квинн" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Квинн всегда умела давать пощечины. Quinn always was a genius slapper.

А что насчет Квинн, Пака и Сантаны? I mean, what about Quinn and Puck and Santana?

Согласно военному билету, Квинн покинул Вьетнам 30 декабря, 1972. Per his service record, Quinn left Vietnam on December 30, 1972.

Квинн в роли парня Деб - ещё куда ни шло. Quinn as Deb's boyfriend is one thing.

У Квинн новый образ, и она в банде Стерв. Quinn's got a new look, and a new crowd of Skanks.

Все жертвы застрелены нападавшим, Квинн и Морган ни при чём. All the victims were shot by the shooter's gun, and no stray bullets from Morgan or Quinn.

Вступил в клуб только чтобы залезть под юбку Квинн Фабрэй. I mean, I only joined to get into Quinn Fabray's pants.

Ну, я надеюсь, ты готова к девичнику, потому что Квинн сделала кексы. Well, I hope you're ready for girls' night, 'cause Quinn made brownies.

Квинн, я не думаю, что ты можешь распоряжаться кому петь дуэтом на Национальных, понимаешь? Quinn, I don't think you can mandate who pairs up for Nationals, all right?

Тети Квинн нет в своей комнате, и она заправила свою постель так же, как заправляет мама. Aunt quinn isn't in her room, And she made her bed just like mom makes it.

Меня это огорчает, потому что я бы очень хотела увидеть тебя в платье подружки невесты, Квинн. Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn.

И это меня действительно расстраивает, потому что я бы хотела увидеть тебя в платье подружки невесты, Квинн. Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn.

Я посадила дерево на том самом месте, где застукала Финна и Квинн за ласканием грудей друг друга. I planted a tree in the exact location where I caught Finn and Quinn Fabray fondling each other's breasts.

Потому что я уверен, что детектив Квинн будет очень растроен, когда узнает, что ты водила с ним шашни, чтобы быть в курсе дел своего папочки. 'Cause I'm sure that detective Quinn will be displeased when he finds out this is why you cozied up to him, to keep tabs on daddy.

Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет. I lost track of Quinn, but I know what he wants.

Послушай, у Квинна терки с Одином, потому что он перекрыл его поставки. Look, Quinn's got a beef with Odin, 'cause he cut off his supply.

Если верить Квинну, он нашел тело жены на диване, и переместил его на пол. If we believe Quinn, he found the wife's body on the couch and moved it on the floor.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR