Exemples d’usage de "Команда" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Эта команда открывает сеанс Telnet. This command opens the Telnet session.
С уважением, Команда Google Аккаунтов Sincerely, The Google Accounts Team
Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.
Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.
Ясно, что мы отличная команда приколистов. Clearly we're all a bunch of funny people.
Пока мы будем репетировать, твоя команда и ее, вы соберетесь и выступите для нас в своих милых чирлидерских юбочках. When we're done our set tonight, your squad and her squad, you're gonna show up in your hot, little cheerleader outfits and you're gonna put on a show for us.
Команда "Параметры представления" на ленте View Settings command on the ribbon
Ладно, команда мечты, что нарыли? All right, dream team, where are my leads?
Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.
Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.
И этот Тимоти (Лири) и его команда проповедовали идеи, которые на деле не работали. And Timothy and that bunch sold us a false bill of goods that didn't really work.
Предполагалось, что греческий «Тройханд» разместится – на минуточку! – в Люксембурге, а управлять им будет команда под надзором министра финансов Германии Вольфганга Шойбле, автора данной схемы. This Greek Treuhand would be based in – wait for it – Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany’s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme.
Команда "Задать категории" на ленте Categorize command on the ribbon
Команда эксфильтрации уже в пути. Exfiltration team is on their way.
Аварийная команда на боевых постах. Disaster crew at action stations.
Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.
Команда "Объединить" в меню "Сравнить" The Combine command on the Compare menu
Футбольная команда - относительно простая организация. A soccer team is a relatively simple organization.
Команда, приготовиться к аварийному снижению. Crew, prepare for emergency descent.
Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger