Exemples d’usage de "Кореей" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Предстоящая конфронтация с Северной Кореей The Coming Confrontation with North Korea
Случай с Кореей высоко показателен. The case of Korea is equally instructive.
Опасный новый восход над Южной Кореей South Korea's Dangerous New Dawn
Здесь имеется явная связь с Северной Кореей. Here there is an obvious link with North Korea.
Вторая альтернатива - жить с ядерной Северной Кореей. A second option is living with a nuclear North Korea.
Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей». Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
Рассмотрим, что случилось с Южной Кореей и Бразилией. Consider what has happened to South Korea and Brazil.
Дональд Трамп начинает терять терпение с Северной Кореей. Donald Trump is running out of patience with North Korea.
Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. Korea's relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.
Ситуация с Северной Кореей с точки зрения теории игр What game theory says about dealing with North Korea
Конечно, между Северной Кореей и Ираном есть заметные различия. Of course, there are notable differences between North Korea and Iran.
Военная конфронтация между США и Северной Кореей выглядит сейчас возможной. A military confrontation between the US and North Korea now seems plausible.
Тем не менее, "власть" Китая над Северной Кореей отчасти обманчива. Nevertheless, China's "leverage" over North Korea is in part illusory.
Обама также провел трехсторонние встречи с Японией и Южной Кореей. Obama has also held trilateral meetings with Japan and South Korea.
Ещё одна наша проблема - рост напряженности в отношениях с Северной Кореей. Our other top story - the rising tensions with North Korea.
Сейчас они работают над тем, чтобы завладеть ещё и Северной Кореей. They are working on owning North Korea.
Соглашение о безопасности между США и Южной Кореей предписывает военный ответ. The security agreement between the US and South Korea mandates a military response.
Нет возможности узнать, что произойдет с Северной Кореей, когда умрет Ким. There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies.
Мун приступит к своим обязанностям в период обострения напряженности с Северной Кореей. Moon will take office at a time of heightened tensions with North Korea.
Объединение стратегических точек между Афганистаном, Сирией и Северной Кореей стало неизбежной задачей. Connecting the strategic dots between Afghanistan, Syria, and North Korea has become an unavoidable task.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger