Exemples d’usage de "Краска" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Второе, акриловая краска под ногтями. Secondly, we got acrylic paint under the nails.
Краска была выщелочена в слизистую оболочку кишечника, понимаешь. Dye had leached into the lining of the gut, you see.
Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка. Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive.
Зелёная краска неопасна для окружающей среды, но выглядит она действительно пугающе. The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
Акриловая краска на змеиной коже? Acrylic paint on snakeskin?
Рыбные консервы, суши, свинцовая краска. Canned tuna, Sushi, lead paint.
Ну, позвони домохозяину, краска облезает. Well, call the landlord, the paint's peeling.
Краска слазит с потрёпанной погодой стены. The paint is peeling off the weather-beaten wall.
Краска местами все еще не засохла. Paint's still wet in a few spots.
Ультра зелёная V10, светящаяся в темноте краска. Ultra green V10 glow-in-the-dark paint.
Краска состоит из минерального пигмента и масла. Paint is a mineral pigment held in oil.
Я также знаю, что краска в воде трескается. I also know that the paint falls apart in the water.
Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика. Oh, honey, it's blush, not spray paint.
Слова "свежая краска" для тебя ничего не значат? Do the words "wet paint" mean nothing to you?
Поэтому думаю можно предположить, что краска была временной. So I think we can assume that the paint job was only temporary.
Шланги пересыхают, жидкости портятся, краска выцветает под солнцем. Rubber hoses dry out and fluids grow stale, paint fades under years of sun.
И единственная чёрная краска с царапинами, на этих коробках. And the only black paint with scratches is on these boxes.
И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя. And the the black spray paint that was used at the site, that's mine.
Это не просто черная краска, Чарли, она с автомобиля. It's not just black paint, Charlie, that's from a car.
Соскобленное тобой вещество снаружи дверей клуба - красная краска с Понтиака. Trace you scraped from the outside of the club doors - stock Pontiac red paint.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger