Usage examples of "Крыла" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all575 wing494 cover12 fender10 airfoil3 mudguard1 other translations55

Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.

Их крылья покрыты сенсорами, включая сенсоры, способные чувствовать деформацию крыла. Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.

Мы ведь из Западного крыла. I mean, we're West Wing.

Боль, как от куриного крыла. It's chicken wing type of pain.

Ещё пара килограммов на лонжерон крыла. Couple of kilos more for the wing spars.

Прямой эфир из западного крыла Белого дома. Live from the west wing of the White House.

Я отправил тебе регистрационные записи западного крыла. I sent you the west wing logs.

Командир авиационного крыла, это - Специальный Агент Синклер. Wing Commander, this is Special Agent Sinclair.

Все это напоминает классический реваншизм правого крыла. All of this looks like classic right-wing revanchism.

Сэр, мы должны сопроводить вас из Западного Крыла. Sir, we've been asked to escort you out of the West Wing.

У крыла есть свой спасательный парашют по двум причинам: There is a rescue parachute for the wing for two reasons:

Каков размах крыла сапсана обыкновенного, размера больше чем среднего? What's the wing span of a larger than average peregrine falcon?

Мощный взрыв прозвучал в районе западного крыла Белого Дома. Enormous explosion over toward the West Wing.

И он один из самых ярких персонажей западного крыла. And he's one of the more colorful characters in the West Wing.

За исключением возможно четвёртого сезона "Западного Крыла", ну вы поняли. Except for maybe the fourth season of The West Wing, but, you know.

Ты ведь понимаешь, что у нас тут нет акушерского крыла. You do realize we do not have an obstetrics wing here.

Судя по метке, он в северном направлении, движется к концу крыла. Overwatch says he's just north, heading toward the end of the wing.

Я до сих пор не пропускаю ни одного эпизода "Западного крыла". I watch every episode, and The West Wing's never been better.

Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом. Right-wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.

Или хотя бы пойти из западного крыла к себе в резиденцию. Or at least leave the west wing and head to the residence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download