Usage examples of "Крыло" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all564 wing494 cover12 fender10 airfoil3 mudguard1 other translations44

У птицы было сломано крыло. The bird's wing was broken.

Ну, просто крыло немного погнуто. Uh, just a little fender bender.

Можем кое-что убрать, например крыло. We'll have to dismantle it, specially the mudguards.

Я заберу себе Западное крыло. I'll take the West Wing.

Помню когда тебе было 16, ты помяла крыло моего Понтиака. I remember when you were 16, you dented the Fender of my Pontiac.

Зелёный сектор 2, посольское крыло. Green 2, the ambassadorial wing.

Крыло помято, задняя фара вдребезги, итак, ты должен мне 80 баксов. The fender's dented, the taillight's shot, so you owe me 80 bucks.

Убрать верхнее крыло и штанги. To hell with the top wing and struts.

Я уверен, что крыло погнуто (игра слов) Где-то в беспорядке. Well, I'm sure there's a bent fender somewhere in this mess.

Нижний подвальный этаж, восточное крыло. Sub-basement, east wing.

Рама цела, с этим тебе повезло, но придется заменить переднюю ось, трансмиссию, сцепление, крыло, бампер и настил. The frame's okay, you lucked out there, but you'll need a new front axle, powertrain coupling, fender, bumper, and floor extensions.

Западное крыло в хорошем состоянии. The west wing's in reasonable condition.

И как я вижу, у Вас отвалилось переднее крыло и номерной знак, нарушение эксплуатации автомобиля, пересечение сплошной линии, разворот в неположенном месте, превышение скорости, создание опасной ситуации на дороге, а также попытка покинуть место происшествия. And I notice that your front fender and license plate are falling off, Violation of automobile maintenance, violation of driving through the halfway line, violation of U-turning, Going over the speed limit, failing to safely drive, and failing to driver's duty.

Оцепите лентой лестницы и заднее крыло. Rope off across the staircases and the back wing.

Джоди, врежь ему в заднее крыло. Jodie, get his back wing.

Восточное крыло, психиатрическое отделение, пока-пока. East wing, psych ward, bye-bye.

Я могу показать вам Западное крыло. I might show you around the West Wing.

Ему пришлось удалиться в Западное Крыло. He's in the West Wing.

Я проводил её в левое крыло. I took her to the west wing.

Я подрезал тебе крыло, не более того. I clipped your wing, that's all.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download