Sentence examples of "Лакея" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 footman58 lackey10 flunky3

Уильяма Мейсона, лакея из большого дома. William Mason, the footman at the big house.

Однако Мубарак никогда полностью не соответствовал представлению его недоброжелателей как американского лакея. But Mubarak never entirely fit his detractors’ portrayal of him as an American lackey.

Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?

Как думаешь, что Бейлон Грейджой почувствовал бы, если бы увидел, что его единственный выживший сын превратился в лакея? Tell me, how do you think balon Greyjoy would feel if he could see his only surviving son has turned lackey?

Как же вы без лакея справитесь? How will you manage without a footman?

Надеюсь, ты не приняла меня за лакея. I hope you didn't just mistake me for a footman.

Но у нас два лакея и помощник дворецкого. But we still have an under butler and two footmen.

Скоро будет удачей иметь в доме хотя бы одного лакея. There will come a time when a household is lucky to boast any footman.

Когда понадобится, вы должны будете исполнять обязанности лакея и шофера. We'd need you to combine the duties of a footman - when needed - and a chauffeur.

Даже не знаю, зачем мы наняли лишнего лакея на всю неделю. I can't see why we bothered to get an extra footman.

Ну, тогда, почему бы не выйти замуж за помощника конюха или лакея? Well, then, why not marry a stable boy, or a footman?

А как мы справимся с кучей гостей в доме без единого лакея? How can we manage a pre-war house party without a single footman?

После завтрака все слуги вплоть до ранга лакея включительно обязаны в течение трех минут воспользоваться уборной. Following breakfast, servants up to and including the rank of footman will have a maximum of three minutes to avail themselves in the water closet.

Ты знала о новом лакее? Did you know about the new footman?

Ей нужен лакей, прихвостень, собачонка. She wants a lackey, a lapdog, a beefcake.

Я не поверяю секреты мушкетерским лакеям. I'm not spilling my secrets to a Musketeer flunky.

До этого я был лакеем. I was a footman before that.

I 'не будете уделять отговорки стаей из пресных лакеев. I'll not be given the runaround by a flock of vapid lackeys.

Один из его лакеев дал нам немного награбленного добра. One of his flunkies just gave us some swag.

Что с этим бедным лакеем? How is that poor footman?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download