Exemplos de uso de "Лису" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 fox53 outras traduções1

Я смотрю на кошку или лису? Am I looking at a cat or a fox?

У меня достаточно денег, чтоб купить настоящий мех, серебряную лису, например. I got enough money to buy me a real fur - a silver fox.

Возьмём, к примеру, кролика в поле, грызущего траву, и вдруг замечающего лису. Imagine a rabbit in a field, eating grass, and the rabbit's going to see a fox.

Не хочу обидеть, Рокко, но разве оставить тебя за главного это не всё равно, что поставить лису стеречь курятник? No offense, Rocco, but isn't leaving you in charge like letting the fox guard the hen house?

Похожим образом и назначение Бушем Харви Питта в Комиссию по ценным бумагам и биржам напоминало лису, охраняющую цыплят, до тех пор, пока общественное возмущение не вызвало отставку Питта. Similarly, at the Securities and Exchange Commission, Bush appointed in the person of Harvey Pitt a fox to guard the chickens - until public outrage forced Pitt's resignation.

охота приостанавливает рост популяции лис It's ecologically sound; it stops the population explosion of foxes."

Серебряный Лис Диктатуры и Демократии The Silver Fox of Dictatorship and Democracy

Твой отец - старый хитрый лис. Your father is a shrewd old fox.

Говорит Красная Лиса Один Виски. This is Red Fox One pouring whisky.

Лиса и Европейский центральный банк The Fox and the ECB

Больше похоже на бег лисы. More like the fox trot.

Бег лисы или скольжение кенгуру. Fox trot or the kangaroo glide.

С днем рождения, хитрый старый лис. Happy Birthday, you sly, old fox.

Лиса, загнанная в угол, опаснее шакала. A cornered fox is more dangerous than a jackal.

Из-за лиса, влюбленного в куропатку. Because the fox is in love with the chicken, too.

Лисы и еноты обманывают всех вокруг Foxes and raccoons trick everyone around

Уши у кролика длиннее, чем у лисы. The ears of a rabbit are longer than those of a fox.

Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении. Sly old fox, keeping us all guessing.

Старый серебристый лис слишком часто кричал: «Волки! Волки!». The old silver fox has cried wolf once too often.

И позволь спросить, тебе сколько лет, серебристый лис? And may I ask how old you are, silver fox?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS