Exemplos de uso de "Любимый" em russo com tradução "favorite"

Traduções:

todos4126 love2064 like1218 favorite589 beloved96 enjoy55 favourite44 pet12 adore8 lovely6 darling5 fave4 personal favorite3 sweetheart1 personal favourite1 outras traduções20

mostrar

Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!

Мой любимый игрок - Дэннис Родман. My favorite player was Dennis Rodman.

Это мой любимый купальный костюм. It's one of my favorite bathing suits.

Теннис - мой любимый вид спорта. Tennis is my favorite sport.

Ты же мой любимый урод. You're my favorite turd.

Она мой любимый второстепенный персонаж. She's, uh, my favorite minor character.

Это мой любимый вид сополимеров! That's my favorite kind of copolymer!

Как поживает наш любимый скряга? How's our favorite little curmudgeon?

Грэм Грин — мой любимый автор. Graham Greene is my favorite author.

Это мой любимый дурацкий блог: This is my favorite goofy blog:

Какой твой любимый фильм ужасов? What's your favorite horror movie?

А вот мой любимый пример. And then my favorite.

Чай с лимонником, мой любимый. Lemongrass, my favorite.

Какой твой любимый ужастик, Оливия? What's your favorite scary movie, Olivia?

Я приготовила твой любимый ужин. I made your favorite dinner.

Как поживает мой любимый доставучий юрист? So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer?

Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.

И я приготовила его любимый ужин. Oh, and I made him his favorite dinner.

Мой любимый - "Харлей" 48-го года. My favorite's a '48 Panhead.

Кто твой любимый баскетболист всех времен? Who's your favorite basketball player of all time?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!