Beispiele für die Verwendung von "Мадмуазель" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 mademoiselle10 andere Übersetzungen12

Мсье Зидлер, мадмуазель Сатин умирает. Monsieur Zidler, Mademoiselle Satine is dying.

Позвольте мне представить вам мадмуазель Сатин. Allow me to introduce Mademoiselle Satine.

Мадмуазель, вы мне дадите хороший ответ. Mademoiselle, you will give me a good answer.

Вы уже знакомы с Риком, мадмуазель? Oh, you've already met Rick, mademoiselle?

Мадмуазель Моник и тяжелоатлет, мадам Боше и водопроводчик. Mademoiselle Monique and the weight lifter Madame Bocher and the plumber.

Сразу видно, что Пьер действительно любит свою мадмуазель You could see that Pierre did truly love the mademoiselle

Мадмуазель Сатин, я немного не дописал новую сцену пьесы. Mademoiselle Satine, I haven't quite finished writing that new scene.

Мадмуазель, по крайней мере, позвольте мне проводить вас домой. Mademoiselle, at least allow me to escort you home.

Только, эм, в другой культуре в это лучше не вмешиваться, мадмуазель. But, uh, in another culture it is best not to intervene, mademoiselle.

Он начал подбрасывать намеки на то, что видел в тот день, будучи с вами и мадмуазель Коул. He began to throw out hints about what he saw that day with you and Mademoiselle Cole.

Порвалось, мадмуазель Такое красивое платье. It was torn up, Ms. A beautiful dress like this.

Оливье пригласи мадмуазель Дампьер танцевать. Olivier, you should ask Miss Dampier to dance.

Я встречался с мадмуазель Дарнли в Египте. I met Mlle. Darnley when I was in Egypt.

Я вдова, но лучше называйте меня "мадмуазель". I may be a widow but I prefer to be called Miss.

У тебя будет возможность увидеть мадмуазель де Гале. You'll have a chance to see Mlle. de Galais.

Мадмуазель Дин и месье Лэнгтон, они ушли, да? Mlle. Deane and M. Claude Langton, they are both gone, yes?

Я вернулся в окоп с тяжёлым сердцем, мадмуазель. I wrote up my report with a heavy heart.

Мадмуазель Дарнли, минуту назад вы упоминали о бухте Духов. Mlle. Darnley, a moment ago, you mentioned the beach at Pixy Cove.

Итак, вы делите купе с мадмуазель Дебенхэм номера 10 и 11? So you share with Mlle. Debenham in berths 10 and 11?

Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице. He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen