Exemples d’usage de "Марбурге" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

А в Марбурге скажем, что она пыталась бежать. We'll tell those in Marburg she tried to escape.

Курт Радман, родился в 1898 г. в Марбурге. Kurt Radmann, born in Marburg in 1898.

Будь это не так, я бы не носила знак, и я бы давно сделала в Марбурге то, о чём шепчут слухи про события в Салеме. Were it not so, I would not carry this mark, and I would have done in Marburg some time ago what they whisper has been achieved in Salem.

Факультет права и теологии, Королевский колледж Лондона; первый и второй государственные экзамены по германскому праву, Киль; доктор юриспруденции, в 1974 году защитил диссертацию по сравнительному административному праву; в 1983 году защитил диссертацию по теории стандартов прав человека в области экономических, социальных и культурных прав; профессура в Майнце, Марбурге, Йене и Мангейме (в настоящее время); почетный профессор Аделаидского университета, Австралия Degrees in law and theology, King's College London; first and second State examination in German Law, Kiel; Doctor of Jurisprudence dissertation, 1974, on comparative administrative law; postdoctoral dissertation (Habilitation), 1983, on theory of human rights standards in economic, social and cultural rights; professorships in Mainz, Marburg, Jena and Mannheim (at present); Honorary Professor, University of Adelaide, Australia

Да, Кристину Фон Марбург, пожалуйста. Yeah, Christine Von Marburg, please.

Слушай, я показал ему Марбург. Look, I showed him the Marburg.

Мисс Фон Марбург, вы хозяйка борделя. Ms. Von Marburg, you're a madam.

Как продвигается теоретическая работа по Марбург? How's that theoretical Marburg coming along?

Я решила выйти за Себастьена Марбург. I intend to marry Sebastian Marburg.

А основным акционером - Кристина Фон Марбург. And the principal stockholder is Christine Von Marburg.

Она шаталась возле Марбурга, в одиночестве. She was found just outside of Marburg, wandering.

Он у графини Марбург, и хорошо охраняем. Countess Marburg has him, but he will be well-guarded.

И Марбург был одним из таких спор? And was Marburg one of their stockpiles?

Это - картина, которую Мисс Фон Марбург нарисовала? Is that the picture Ms. Von Marburg has painted?

Мы думаем что Марбург происходит из Форта Игэн. We think the Marburg came out of Fort Egan.

У нас есть Марбург из лаборатории в Кейп Таун. We got Marburg out of the lab in Cape Town.

Слушайте парни, мы знаем что Советы накапливали запасы Марбурга. Come on guys, we know the Soviets were stockpiling Marburg.

Вирус Миранды произведённый там же, при этом Марбург кажется - американский. The Miranda virus originated out of that same lab, and the Marburg looks American.

Хочешь намекнуть, что кто-то вынес Марбург из этой лаборатории? You're suggesting somebody got Marburg out of that lab?

Мы должны арестовать хозяйку борделя, которую зовут Кристиной Фон Марбург. We're to pick up a madam by the name of Christine Von Marburg.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger