Ejemplos de uso de "Меня" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Инженеры-строители быстро раскусят меня. A civil engineer will see straight through me.
Все эти неприятности вокруг меня. These are all troubles outside of myself.
Не сваливай все на меня. Don't cross your arms at me.
Омела, трюк, чтобы раскрыть меня. Mistletoe, a trick to reveal myself.
У меня нет такой шапочки. I do not have that hat.
Это портрет моей дочери и меня. This is a portrait of my daughter and myself.
Что привело меня в Спрингфилд? What does bring me to Springfield?
Не упрощай меня до налоговой категории. Don't reduce myself to a tax bracket.
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
Это, разумеется, было бы приятно для меня. That's clearly enjoyable for myself.
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
Знаете, у меня тоже были проблемы с речью. Had a speech impediment myself, you know.
Но меня раздражает, когда мусорят. Littering pisses me off, though.
Это тронуло Мередит и меня до глубины души. It's touched Meredith and myself deeply.
Нет, меня это только возбуждает. No, it'll just make me hornier.
Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход. Some scientists, myself included, have taken a different approach.
Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!
У меня у самого 18 Ламборгини и универсал Субару. L myself have 18 Lamborghinis and a Subaru station wagon.
О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.
Вы останетесь за дверью и не впустите никого, кроме меня. You remain outside his door, and allow no man access unless it is myself.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR