Exemples d’usage de "Мера" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мера 4.06 Технические осмотры Measure 4.06 Technical inspections
Если, исходя из обстоятельств дела, суд примет решение о возможности помилования, то мера наказания может быть снижена на одну или две ступени до шести месяцев лишения свободы. If, under the circumstances of the case, the court decided that clemency should be allowed, the sentence could be reduced by one or two degrees to six months'imprisonment.
Это мера общей уязвимости системы. This is a measure of how vulnerable a system is overall.
Мера 1.1 Рамочный договор Measure 1.1 A framework contract
Мера 3.7 Отсрочка платежа Measure 3.7 Deferred payment
Мера 3.11 Сертификаты происхождения Measure 3.11 Certificates of origin
Мера 3.12 Легализация документов Measure 3.12 Legalisation of documents
Неявная мера, созданная в сводной таблице Implicit measure created in a PivotTable
Мера Число работников в группе мер Компетенции The Count of workers measure in the Competencies measure group
Мера 3.06 Автоматические системы тушения пожара Measure 3.06 Automatic fire extinguishing systems
Мера Число заявлений в группе мер Заявления The Count of applications measure in the Applications measure group
Мера 2.9 (присутствие аварийно-спасательных команд). Measure 2.9 (presence of emergency response teams).
Мера Количество работников в группе мер Работники The Number of workers measure in the Workers measure group
Мера - это единица измерения количества для бонуса. The unit is the unit of measure for the rebate quantity.
Этот запрет был реализован как мера безопасности. The deny functionality has been implemented as a security measure.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. Such a measure would have several positive effects.
Мера "Количество уволившихся работников" в группы мер Работники The Number of workers terminated measure in the Workers measure group
Мера Число назначений должностей в группе мер Работники The Number of position assignments measure in the Workers measure group
Мера Число нанятых кандидатов в группе мер Заявления The Applicants hired count measure in the Applications measure group
Явная мера, созданная в области вычислений Power Pivot Explicit measure created in the Power Pivot Calculation Area
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger