Ejemplos de uso de "Мессе" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я был консультантом на "Чёрной Мессе". I consulted on Black Mass.

Вот вы, на мессе в прошлом году. There's you, saying the Mass here last year.

Я послал венок для него на прошлой воскресной мессе. I offered up a rosary for him, past Sunday mass.

Так, если не увидимся позже, встретимся на всенощной мессе. So, if I don't see you later, I'll see you at Midnight Mass.

И вот, в поиске ответов я пошла к католической мессе; So, looking for answers, I went to Catholic mass.

Я обнаружил тело, когда пришел подготовится к мессе в 6:00. I found the body when I came down to prepare for 6:00 mass.

Надеюсь, вы все будете присутствовать во вторник на его мессе за мир. I trust you will all attend his Mass for Peace on Tuesday.

Прежде чем приступить к мессе, мы хотели бы предоставить слово любому кто хотел бы хранить память о наших друзьях из городского совета. Before we begin the mass, we'd like to open the floor to anyone who would like to store a memory about our late friends on the town council.

Дед Мороз приходил к нам домой пока мы были на праздничной мессе с девяти часов в Рождественское утро, но только в том случае, если мы, дети, не капризничали. Santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on Christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss.

Более важное, чем месса, отец? Not more important than saying Mass, Father?

Мы придумали песню для нашей первой телевизионной мессы два года назад, когда всё это было просто голубой мечтой. We came up with a song to open our first televised service with two years ago, when all this was just a pipe dream.

Месса начинается через полтора часа. You know, mass starts in half an hour.

Я отслужу за неё мессу. I'll say a mass for her.

Идти на Пасхальную Мессу - безумие. It would be madness to attend the Easter Mass.

Мы даже отслужили заупокойную мессу. We even held a requiem mass.

Раньше мессы читали на латыни. The mass used to be said in Latin.

Вечерняя месса начнется через 20 минут. Evening mass starts in 20 minutes.

Я бы не хотел пропустить мессу. I would not forget to attend high mass.

Значит, вы сможете провести сегодня мессу? So you will be able to say tonight's Mass?

Вы знакомы с его фильмом "Чёрная Месса"? You know his movie Black Mass?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR