Exemplos de uso de "Мессе" em russo com tradução "mass"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я был консультантом на "Чёрной Мессе". I consulted on Black Mass.

Вот вы, на мессе в прошлом году. There's you, saying the Mass here last year.

Я послал венок для него на прошлой воскресной мессе. I offered up a rosary for him, past Sunday mass.

Так, если не увидимся позже, встретимся на всенощной мессе. So, if I don't see you later, I'll see you at Midnight Mass.

И вот, в поиске ответов я пошла к католической мессе; So, looking for answers, I went to Catholic mass.

Я обнаружил тело, когда пришел подготовится к мессе в 6:00. I found the body when I came down to prepare for 6:00 mass.

Надеюсь, вы все будете присутствовать во вторник на его мессе за мир. I trust you will all attend his Mass for Peace on Tuesday.

Прежде чем приступить к мессе, мы хотели бы предоставить слово любому кто хотел бы хранить память о наших друзьях из городского совета. Before we begin the mass, we'd like to open the floor to anyone who would like to store a memory about our late friends on the town council.

Дед Мороз приходил к нам домой пока мы были на праздничной мессе с девяти часов в Рождественское утро, но только в том случае, если мы, дети, не капризничали. Santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on Christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss.

Более важное, чем месса, отец? Not more important than saying Mass, Father?

Месса начинается через полтора часа. You know, mass starts in half an hour.

Я отслужу за неё мессу. I'll say a mass for her.

Идти на Пасхальную Мессу - безумие. It would be madness to attend the Easter Mass.

Мы даже отслужили заупокойную мессу. We even held a requiem mass.

Раньше мессы читали на латыни. The mass used to be said in Latin.

Вечерняя месса начнется через 20 минут. Evening mass starts in 20 minutes.

Я бы не хотел пропустить мессу. I would not forget to attend high mass.

Значит, вы сможете провести сегодня мессу? So you will be able to say tonight's Mass?

Вы знакомы с его фильмом "Чёрная Месса"? You know his movie Black Mass?

Нет, у меня месса через пять минут. No, I have to say mass in five minutes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS