Exemples d’usage de "Метлах" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous42 broom21 broomstick21
К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!
Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!
Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.
Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.
Как обычно, прятался в кладовке для метел? Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.
Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри? Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
Там мы храним швабры, и метлы, и бумагу для принтера, и. That's where they keep mops and brooms and computer paper and.
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
Мне нужно две метлы, четыре шнурка, солнцезащитные очки и бирюзовая ветровка. I'm gonna need two brooms, four shoelaces, a pair of sunglasses, and a teal windbreaker.
Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.
Ты только что убедился, твой отряд знает лишь, как управляться с метлами. You just make sure that you troop know the brushy part of the broom goes down.
А что творится с метлой Гарри? What's going on with Harry's broomstick?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !