Exemplos de uso de "Минута" em russo com tradução "moment"

Traduções:

todos3169 minute3042 moment103 min14 minut2 outras traduções8

Каждая минута в течение дня - это бег наперегонки со часами. Every moment of the day feels like a race against the clock.

Она смотрела на то, как его пытают и убивают, минута за минутой. She watched him being tortured and killed, moment by moment.

Если наступит минута, когда я должна быть жестокой, то я такой буду. If the moment comes when I have to be hard hearted, then I will have to do it.

Шериф рассказывал мне, что у жертвы была своя минута славы, или бесславия, это как посмотреть. The sheriff was telling me that the victim had a moment of fame, or infamy, depending upon how you look at it.

Я видела роды при тазовом предлежании, когда одно неверное движение, минута промедления, могут лишить ребенка кислорода. I have seen breech births where one wrong move, one moment's delay, would cut off baby's oxygen.

Каждые несколько минут я фотографирую. Every few moments I shoot the image.

Вспомните на минуту начальную школу. Think back for a moment to elementary school.

Одну минуту, дай мне подумать. Just a moment, let me think.

Профессор, можете уделить мне минуту? If you could spare me a moment, Professor?

Если он сможет уделить минуту. If he can spare a moment.

И ценить каждую минуту жизни. And make every moment count.

Больной может скончаться в любую минуту. The patient may pass away at any moment.

Гарсон может войти в любую минуту. The waiter can walk in at any moment.

Разожги плиту, Я буду через минуту. Turn on the stove, I'll be there in a moment.

Саквояж я могу предъявить в любую минуту. I can produce the handbag at any moment.

Извините меня, полковник, я отлучусь на минуту. Excuse me, Chief of Command, I need to go out for a moment.

Американцы должны на минуту отступить и спросить: Americans should step back for a moment and ask:

Но, задумайтесь на минуту что это значит. But think for a moment what that means.

Но он читал книги в любую свободную минуту. But he read books in every spare moment he could find.

На минуту он предался сладостным воспоминаниям о ней. For a moment, he luxuriated in the memory of her.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!