Ejemplos de uso de "Миф" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Стивен Пинкер: Миф о насилии Steven Pinker on the myth of violence
Католицизм – или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви – опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку. Catholicism – or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church – rests on centuries of sexism.
Миф о создании протекционистских барьеров The Myth of Rising Protectionism
И этот миф чрезвычайно опасен. And that myth is profoundly dangerous.
Миф о хороших макроэкономических показателях The Myth of Sound Fundamentals
Миф о фондовом рынке Китая The Myth of the China Stock Market
Миф о пользе торговли и помощи The Trade-and-Aid Myth
Второй миф - это, конечно же, Эвита. The other myth is, of course, Evita.
Господа, мы только что создали миф. Gentlemen, we just created a myth.
Вы создали миф о святой Алисии. You created the myth of St. Alicia.
Миф о сельском хозяйстве без химии The Myth of Organic Agriculture
Миф №6: Китайского потребителя невозможно понять. Myth No. 6: The Chinese consumer is inscrutable
Миф о справедливых отношениях между поколениями The Myth of Inter-generational Justice
Однако миф о европейской супернации сохраняется. But the myth of European supranationalism persisted.
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков The Fatal Myth of a Drug-Free World
Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен. This great twentieth century myth has now been shattered.
Концентрация на одной отдельной модели - это миф. Convergence on a particular model of corporate ownership and governance is a myth.
Это миф США - благословенной богом земли свободных. This is the myth of the US, the God-blessed land of the free.
Миф о постепенном отказе от ископаемого топлива The Myth of a Fossil Fuel Phase-Out
(Это миф, что рыба имеет короткую память.) (It is a myth that fish have short memories.)
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR