Ejemplos de uso de "Мичман" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.
Это честь для нас, мичман. It's our pleasure, Command Master Chief.
Мичман Ким, это ваш пост. Ensign Kim, this is your station.
Не поймите меня неправильно, мичман. Don't get me wrong, Ensign.
Жду ваших указаний, мистер Мичман! Awaiting your orders, Mr. Midshipman!
Я мичман со звездолета "Вояджер". I'm from the Starship Voyager.
Поговорить с вашим командиром, мичман. Ensign, a word with your XO.
Мичман Тейт подозревался в насилии? Was Ensign Tate a rape suspect?
То есть, мы потерялись, мичман? Are you saying we're lost, Ensign?
Мичман Мартин и представитель Илари погибли. Ensign Martin and the Ilari representative are dead.
Мы просто восстанавливаем хронологию событий, мичман. Just putting together a timeline, Ensign.
Я здесь, чтобы увидеть вас, мичман Фаррел. I'm here to see you, Ensign Farrell.
Никто не знает корабль лучше, чем мичман. Nobody knows the ship better than the command master chief.
И мой сын, Джеймс, был мичман флота. And my son, James, was midshipman with the fleet.
И что же это за мичман такой? What sort of a mid-ship man is that?
Мичман Тейт сказал, что вы доверились ему. Ensign Tate said you confided in him.
Мичман, знаменитый тем, что подцепил морскую болезнь в Спитхеде. Distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead.
Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр. Ensign Wright and gun crew reporting, sir.
Мичман, несмотря на протокол Звездного флота, Я не хочу, чтобы ко мне обращались "сэр". Ensign, despite Starfleet protocol, I don't like being called "sir".
Мичман, мне нужно, чтобы вы разожгли герметичную оболочку двигателя и перенаправили энергию в активную зону. Midshipman, I need you to fire up the engine containment field and feed it back into the core.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR