Exemplos de uso de "Мишень" em russo com tradução "target"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos241 target227 dartboard4 butt1 outras traduções9

mostrar

В движущуюся мишень попасть труднее. It's harder to hit a moving target.

Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа. A soft target is not a soft touch, Doctor.

Двигающаяся мишень, стреляй в центр тяжести. Moving target, hit center mass.

Я уже сидел, я легкая мишень. I've been set up once, I'm an easy target.

Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень. That safety switch is a mighty small target.

Однако одна их мишень вызывала особую озабоченность. But one target was particularly alarming.

Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень. Yes, because you can't hit a moving target.

Однажды попал в мишень рядом со своей. Once I hit the target next to mine.

Мишень номер два движется в вашу сторону. Target number two is coming at your 20.

Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева: This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage:

Мишень олицетворяет его страх перед доминированием, потерю контроля. This target represents his fear of dominance, his loss of control.

Только потому что ты попал в какую-то мишень? Just 'cause you hit a lousy target?

Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень. The second we land, our shuttle becomes a stationary target.

Что у тебя на лице, мишень для газового баллончика? What is that on your face, a target for pepper spray?

Прошло два года, и хакерской атаке подверглась новая крупная мишень. Two years later another big target was hacked.

Азия, и в особенности Китай – любимая их мишень для критики. Asia, and China in particular, is a favorite target for criticism.

Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева: средства массовой информации. This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage: the media.

Это могли быть просто злые девчонки, тупенькие парнишки, увидевшие лёгкую мишень. Could be just mean girls, jerk guys going after the easy targets.

Каждый раз перечёркивая мишень маленьким курсором, она получает каплю бразильского апельсинового сока. And if she's doing that, because every time she crosses that target with the little cursor, she gets a drop of Brazilian orange juice.

Впечатляющая или нет, эта шестнадцатилетняя сейчас мишень, и она этого не знает. Impressive or not, that sixteen-year-old is a target now, and she has no idea.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS