Exemplos de uso de "Называть" em russo com tradução "call"

Traduções:

todos4931 call4326 refer to as168 name107 term101 dub46 claim36 entitle20 characterize17 nickname12 brand11 designate4 denominate3 outras traduções80

mostrar

Будем называть вещи своими именами. We must call a cat a cat.

Называть этих костюмированных линчевателей героями? Calling those costume vigilantes heroes?

Вы можете называть её Битси. You can call her Bitsy.

Мы будем называть ее Дайдо. We will call her Dido.

Называть хлеб хлебом, а вино вином. Call a spade a spade

Можете называть меня "чика" когда угодно. You can call me "chica" any time you want.

Мы можем называть его Питер Поркер! We can call him Peter Porker!

Бессмысленно называть это однополярностью или многополярностью. It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

Только Джордж мог называть меня Краснощёким. Only George could call me Rosy.

Они даже стали называть меня Гомером. And in fact, they started to call me a Gomer.

Мне стыдно называть тебя своим другом. I am ashamed to call you my friend.

Вы можете называть это светом, прозрачностью. Daylight, you could call it, transparency.

Было бы глупо называть Гамлета лузером. It would be insane to call Hamlet a loser.

Тебе стоит называть меня хулиганом, хулиганом. You should call me a ruffian, a ruffian.

Нам не обязательно называть это свиданием. We wouldn't have to call it a date.

Бога ради, перестаньте называть меня Гарри. For heavers sake, stop calling me Harry.

Мне нравится называть ее бесконечным единообразием. I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Мы должны начать называть ее "шарманкой". We should start calling her "ranch house".

Отбраковка присяжных, как я люблю это называть. The jury rejection process, as I like to call it.

Ты не имеешь права называть меня изменником. You have no right to call me betrayer.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!