Exemplos de uso de "Обе" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6382 both6021 obe1 outras traduções360

mostrar

И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.

[Неясно] Это одновременно обе записи. [Unclear] That's the two together.

Обе страны обладают огромными богатствами. These are states with vast riches.

Знаете, вы обе с этим намудрили. You know, you two are overthinking this.

Обе стороны признали правило uti possidetis. The two sides accepted the rule of uti possidetis.

В противном случае пострадают обе стороны. Otherwise, the pain would be mutual.

Но виноваты в этом обе стороны. But blame is not all on one side.

Кроме того, обе страны активно сотрудничают. Further, the two countries are actively cooperating.

Очевидно, обе женщины крайне удивлены произошедшим. The two women appeared surprised by the entire incident.

Так, сейчас вы совместите обе вещи вместе. So now you put the two things together.

Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.

Потому что ловить мышей хотят обе кошки. Because catching mice is what the two cats wanted to do.

Поцелуй в обе щечки, обтягивающий итальянский костюм. Double cheek kiss, tight Italian suit.

Но готовы ли к нему обе стороны? But are the two parties ready for it?

Обе отрасли права дополняют и подкрепляют друг друга39. The two bodies of law complement and reinforce one another.

Ты знаешь, возможно, мы обе можем быть оцепеневшими. You know, maybe we could be numb together.

Однако обе эти версии не кажутся мне убедительными. Neither strikes me as convincing.

Может они обе смогут перекусить, ранний обед, например. Look, maybe those two could have a bite to eat, an early dinner.

Обе стороны редко соглашаются в широком спектре вопросов. The two sides disagree on a wide range of questions.

Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. It is probably the case that the two weather disasters were linked.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS