Exemplos de uso de "Обо" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Можно было ожидать, что передовые статьи "The New York Times", "Wall Street Journal" и "USA Today", не говоря уже обо всех основных телеканалах, выступят в защиту права "WikiLeaks" на публикацию. One would expect lead editorials by The New York Times, The Wall Street Journal, and USA Today, not to mention all major television outlets, defending WikiLeaks' right to publish.
мы говорим обо всех хирургах. No, we just said all surgeons.
Не обо всем стоит беспокоиться. There are vexations you don't need to have.
Глейзеры уже обо всём позаботились. The Glazers have already made new arrangements.
Я уже обо всём договорился. I got it all fixed up.
Сибер обо мне не забудет. Sieber will never forget me.
Он обо всем договорился с отцом. He's really betrothed to my father.
Люди часто неправильно судят обо мне. One so often jumps to the wrong conclusion.
Я обо всем позаботился, мои нытики. I have got you covered, my peeps.
Ты не обязан заботиться обо мне. You were under no obligation to care for me.
Тебе лучше потереться обо что-то. You better rub it down or something.
Я рассказала обо всем, что заю. I told OPR everything I know.
Сообщайте обо всем, что вызывает подозрения. Report anything that looks suspicious
Господи, Вы так обо мне печетесь. My God, that's so patronising.
Я обо всем расскажу Его Светлости. I'll tell everything to His Lordship.
Мередит, заставь их прекратить заботиться обо мне. Meredith, make him stop fussing over me.
Свиданиях, рождении, смерти, жизни, семье обо всем. Dating, birth, death, life, family all that.
Они выскажут всё что обо мне думают. They're going to lay into me big time.
Мы что, бойскауты, чтобы обо всех заботиться? Well who do you think we left back at the car, boy scouts?
Но сейчас мы говорим не обо мне. You've broken the ice now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS