Beispiele für die Verwendung von "Обрабатываются" im Russischen
Упаковки обрабатываются как вложенные номерные знаки в родительском номерном знаке.
Packages are treated as nested license plates within a parent license plate.
Большинство транзакций Bitcoin обрабатываются мгновенно.
Most Bitcoin transactions should process immediately.
Приглашения на собрание, запросы задач и документы обрабатываются как сообщения.
Meeting requests, task requests, and documents are treated as messages.
Все выводы обрабатываются в Кабинете клиента
All funds withdrawals are processed in our Client Cabinet
Следующие примеры иллюстрируют, как обрабатываются внутрихолдинговые проводки.
The following examples illustrate how intercompany transactions are handled.
Городские сточные воды, образующиеся в финских поселениях, обрабатываются на трех очистных станциях.
Urban wastewater, originating in the Finnish municipalities, is being treated at three wastewater treatment plants.
Строки, которые имеют приоритет 1, обрабатываются первыми.
Lines that have a priority of 1 are processed first.
Сначала все жалобы обрабатываются и исследуются внутри компании.
Initially, all complaints will be handled and investigated internally.
Приглашения на собрание, запросы задач и документы при применении правил обрабатываются как сообщения.
When applying rules, meeting requests, task requests, and documents are treated as messages.
Возврат и отмена заказов обрабатываются в Retail POS.
Order returns or cancellations are processed in Retail POS.
В нашем примере приложения обрабатываются все обратные вызовы.
In our sample app, we handle the all of them.
Методы отображения обрабатываются как поля в запросе, даже если метод отображения извлекает данные из другой таблицы.
Display methods are treated like fields in the query, even though the display method retrieves the data from a different table.
Функция очистки не удаляет данные, которые не обрабатываются.
The clean-up function does not delete data that is not processed.
Вручную обрабатываются только отклонения, не принятые бизнес-процессом.
Only deviations that are not accepted in the workflow are handled manually.
Уведомления о доставке, о прочтении, об отсутствии на рабочем месте и ответы на голосование обрабатываются как сообщения.
Delivery receipts, read receipts, voting responses, and out-of-office notices are treated as messages.
Обработка действия — запрос действия утвержден, и изменения обрабатываются.
Processing action – The action request has been approved and the changes are being processed.
10.3 Сначала все жалобы обрабатываются и исследуются внутри компании.
10.3 Initially, allcomplaints will be handled and investigated internally.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung