Beispiele für die Verwendung von "Они перечат" im Russischen

<>
Тогда меня осенило, что они говорили по-испански. Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
Ты знаешь, Хогг, что я не люблю, когда мне перечат. I don't like to be contradicted, Hogg.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Я не люблю, когда мне перечат! I don't like being contradicted!
Они самодостаточны. They're self sufficient.
Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Они примерно одного возраста. They are about the same age.
Они решили закрыть завод. They decided to shut down the factory.
Они ушли на пляж They went to the beach.
Они хотят изменить закон. They want to change the law.
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...» "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
Они поднялись на борт самолёта. They got onto the plane.
Они не поняли бы. They wouldn't understand.
Принимай вещи такими, какие они есть. Take things as they are.
Ты знаешь, кто они? Do you know who they are?
Они построили мост. They constructed a bridge.
Они могут ничего не знать об этом. They may not know anything about this.
Они в основном экспортировали чай в Европу. They exported tea mainly to Europe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.