Exemplos de uso de "Осенью" em russo com tradução "fall"

<>
mostrar
Этой осенью, приквел к "Филадельфии". Coming this fall, the prequel to Philadelphia.
Надеемся, он выйдет этой осенью. We hope to have that built this fall.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Осенью классно то, что виноград дешевле. Fall has the advantage that the grapes are cheaper.
Осенью должен был поступить в магистратуру. He was accepted early admissions for graduate school next fall.
Прошлой осенью я был в Америке. I went to America last fall.
Осенью 2004 я поехал в Дарфур. In the fall of 2004 I went to Darfur.
У них была свадьба прошлой осенью. They got married last fall.
Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли" . That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.
организация рабочего совещания осенью 2010 года; Organise a workshop in the fall 2010.
Когда Уитни уедет осенью в колледж. Now, when Whitney leaves for college next fall.
Я ходил на охоту этой осенью. I went hunting this fall.
Этой осенью я еду в Париж. I'm going to Paris this fall.
Ты словно астра, что расцветает осенью. You're like the aster that blooms in the fall.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью. So when Barney and Robin broke up the previous fall.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии. In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Новый закон вступит в силу осенью 2012 года. The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.
Еще одна ядерная угроза ожидается осенью этого года. Another nuclear danger looms this fall.
Он участвовал в акции протеста на лесопилке прошлой осенью. He was protesting a lumber mill last fall.
По странности, этой осенью я смотрел много мыльных опер. Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS