Exemplos de uso de "Основан" em russo com tradução "base"

Procurar

Traduções:

todos4634 base4156 found356 outras traduções122

mostrar

Католицизм основан на неправильном переводе. Catholic religion is based on a mistranslation.

Этот закон основан на экономических принципах. This law is based on economic principles.

Шаблон спецификации основан на производственном заказе. The template BOM is based on a production order.

Шаблон основан на существующем шаблоне спецификации. The template is based on an existing template BOM.

Этот коэффициент основан на прошлых тенденциях. The B/D ratio is based upon past trends.

Шаблон спецификации основан на номенклатуре спецификации. The template BOM is based on an item BOM.

Расчет корректировки платежа основан на следующей информации: The calculation of the pay adjustment is based on the following information:

Он на все 100% основан на нелинейности. it's 100 percent based on non-linearity.

Но их расчет основан на ошибочном предположении. But their calculation is based on a false premise.

Язык сообщения основан на локале запроса API. The language of the message is based on the locale of the API request.

Дизайн Google был основан на статистических алгоритмах. Google’s design was based on statistical algorithms.

Выберите элемент бюджетных затрат, на котором основан процент. Select the budget cost element that the percentage is based on.

Расчет даты материала основан на фактическом планировании заданий. The material date calculation is based on the actual job schedule.

Успех Америки во многом основан на подобном мышлении. America's success is to a great extent based on this kind of thinking.

Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях. Another common method of matching is based on regular expressions.

Пример с Сдвинуть основан профиле ночной смены выше. Example using Push based on the night shift profile above:

Он основан на предупреждении, а не на устремлении. Well, it's based on avoidance, not aspirations.

Бюджетный контроль основан на главной книге для юридического лица. Budget control is based on the ledger for a legal entity.

Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях. Patriotism everywhere is always based on such notions.

Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе. This conclusion is itself based on empirical analysis.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!