Exemplos de uso de "Оставлял" em russo com tradução "leave"

Traduções:

todos1404 leave953 reserve175 keep90 let87 continue35 abandon29 park13 desert5 rest2 drop off2 relinquish2 quit1 resign1 outras traduções9

mostrar

Я оставлял ключи за козырьком. I used to leave the keys up behind the visor.

Он оставлял включенной плиту, забывал одеваться. He'd leave hobs on, forget to dress, you know.

Ты оставлял записку здесь, в баре? Did you leave a message at the bar here?

Я тут пачку леденцов не оставлял? Did I leave a packet of bonbons here?

Он же оставлял нам свои деньги. He left all his money with us.

Он оставлял книги по всему дому. He left his books all around the house.

И оставлял у Вас много денег. And leaves you a lot of money.

Он всегда оставлял мне ключ наверху. He always left me a key up here.

Когда ты зашла, я оставлял сообщение Энн. When you walked in, I was leaving a message for anne.

О, да, ну, я оставлял тебе сообщение. Oh, yeah, well, I left you a message.

Я не оставлял у тебя мой проездной. Did I leave my Young Person's Railcard at yours.

Он оставлял мне цветок на гримерном столике. He'd leave a flower for me on my dressing table.

Он не оставлял сообщение, но оно было оставлено. He didn't leave a message, but there was a message left.

Но Хикс не оставлял того сообщения в интернете. But Hicks didn't leave that Internet post.

Заказывал колу, медленно выпивал и оставлял огромные чаевые. Ordered a coke, nursed it, then left a huge tip.

Извините, Конрад Ван Ортон не оставлял мне записку? Excuse me, has Conrad Van Orton left a message?

Оставлял вам вчера сообщение, но вы не перезвонили. I left you a message last night, but I haven't heard back.

Это же полная - почему - он оставлял мне сообщения? That doesn't make any - why - did he leave me a message?

Майкл Скофилд слишком часто оставлял меня на погибель. Michael Scofield left me for dead one too many times.

Он всегда оставлял ключи в замке зажигания учебной машины. He always left the keys to the driver's ed car In the ignition.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!