Usage examples of "Откуда" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all844 where403 whence1 from whence1 other translations439

Откуда еще вы получаете товар? Where do you get your extra goods?

Уже многие (бывшие) политики и экономисты (не трудно догадаться, откуда они в основном происходят) предлагают, чтобы ЕС создал свой собственный государственный долг, что смягчило бы проблемы таких стран, как Греция и Италия. Already, many (former) politicians and economists (no prizes for guessing whence they mostly hail) are proposing that the EU issue its own sovereign debt, which would alleviate the problems of countries such as Greece and Italy.

«Сложный «букет» кризисов» не обошел стороной и Саудовскую Аравию, откуда я пишу. The “complex array of crises” has also not spared Saudi Arabia, from whence I am writing.

Откуда ты украл снежный шар? Where'd you steal the snow globe?

Откуда ты ее знаешь, придурок? From where, gook?

Она появилась бог знает откуда. She came up from goodness knows where.

Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?

Нажмите раздел Откуда вы вошли. Click on the Where You're Logged In section

Откуда все это язычество, Бобби? Where'd you find this heathen, Bobby?

Откуда могли взяться их капиталы? Where was their capital to come from?

Откуда мы берем эти идеи? Where do we come up with these ideas?

А ты здесь откуда, симпатяга? Where'd you come from, little cutie?

Откуда прибудут новые необходимые войска? Where will the new troops that are needed come from?

Откуда отходит автобус до аэропорта? Where does the airport bus leave from?

Но откуда появится программное обеспечение? But where will we get the software?

И откуда они все появились? Where did these things come from?

Откуда берут начало Олимпийские игры? Where did the Olympic Games originate?

Есть Килкенни, откуда произошли кошки. There's Kilkenny, where the cats come from.

Но откуда он будет исходить? But where will it come from?

Откуда ты взялась, игривая мисс? Where did you come from, frisky miss?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download