Ejemplos de uso de "Пайки" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
С тебя две пайки вина, Кельт. You owe me two wine rations, Celt.
к корпусам из аустенитной стали, меди или медных сплавов- с помощью сварки или пайки твердым припоем. shells made of austenitic steel, of copper or of copper alloy by welding or hard-soldering.
Эти походные пайки - просто чудо науки. A miracle of science, these combat rations.
3/По всей длине цоколя не должно быть каких-либо выступов или мест пайки, выходящих за максимально допустимый диаметр цоколя. 3/Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.
Вы опять будете сокращать пайки, губернатор? You will be cutting rations again soon, Governor?
Две пайки вина на здоровяка фракийца. Two wine rations on the big Thracian.
Достала наши зимние пайки немного раньше. Set out some of our winter rations a little early.
Подозреваю, что это не пищевые пайки. I'm guessing these aren't bread rations.
Это пайки из магазина армейской распродажи излишков. It's military rations from an army surplus store.
Спорим, ты день пайки Он не отвечает. Bet you a day's rations he doesn't answer.
У нас есть пайки, и довольно много воды. We've got rations, and there's plenty of water.
Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается. Extra rations, medical care for those in need.
Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы. We need to cut back on rations until we get replicators.
Во время войны у нас, по крайней мере, были пайки. During the war, we at least had food rations.
Пайки остаются без изменений, также я одобрил постоянные порции для детей. Rations are still in effect, although I've authorized regular portions for the children.
Задержки в развертывании воинских контингентов обусловили сокращение объема использования ресурсов, выделенных на пайки. The delayed deployment of military contingents resulted in the reduced utilization of resources with respect to rations.
Это сокращение затронет расходы на воинские контингенты, принадлежащее контингентам имущество, самообеспечение и пайки. This reduction pertains to military contingents, contingent-owned equipment, self-sustainment and ration requirements.
Хочу, чтобы вы знали - мы предложили пайки и воду остальным из вашего батальона. I would like you to know we also offered rations and water to the rest of your battalion this morning.
Запрещается передавать пайки или кормить ими персонал, которому они не положены, в частности местных жителей. Any handover of rations or feeding of unauthorized personnel, such as the local population, is not allowed.
Попробуй три недели есть одни полевые пайки, а потом уже говори, что это не проблема. Eat field rations for three weeks then say it isn't a problem.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR