Exemples d’usage de "Папой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Где мама с папой, тормоз? Where's Mom and Dad, dork?
Нет с папой и бабушкой. No, Daddy and Nana.
Вечер с твоим папой - это то, что доктор прописал. A night out with your father is exactly what the doctor ordered.
Только что говорил с Большим Папой. Just talked to Big Papa.
Да, он сказал, что после церкви пообедает с нами в "Эль Кортез", прямо как с папой, помнишь? Yeah, you know, he said that after church that he's gonna take us out to dinner at El Cortez, just like Pop used to, remember?
Он назвал мистера Викерса папой! He just called Mr Wickers Dad!
Я иду с папой на охоту. I'm going hunting with Daddy.
В общем, милая, мы с твоим папой поговорили и решили, что настало время тебе узнать правду. Anyway, honey, your father and I have talked it over, and we have decided that it's time for you to know the truth.
Ты с папой можешь посмотреть матч по ТВ, хорошо? You and papa can watch the game on TV, okay?
Пацан был отличным папой, правда? The kid was a helluva of dad, wasn't he?
Я скучаю по вам с папой. I miss you and Daddy.
Вы отлично проведете время, А вы, дети, сможете провести с папой целый день и получше узнать его. You'll have a great time, and you kids can spend the day getting to know your father.
Мы с папой ходили в бассейн. Dad and I went to the pool.
Мы с папой очень любим друг друга. Daddy and I love each other very much.
Ящерицей Стю называл черный индийский армейский мотоцикл 1950 года выпуска подаренный его богатым "воскресным" папой на его 11-й день рождения. Geronimo is the name Stu gave to his 1950 Indian chief blackhawk motorcycle gifted to him by his rich, absentee father on his 11th birthday.
Так вы с папой друзья с привилегиями? So are you and dad friends with benefits?
Эмили была в кровати с папой, когда он умер. Amelia was in bed with Daddy when he died.
Маме с папой нужно поговорить, сыночка, хорошо? Mom and Dad need to have a little talk, okay?
«С папой все в порядке?», — последовал его озабоченный ответ. “Is Daddy okay?” was his worried response.
Я подниму окно, чтобы вы с папой поцеловались. I'll put up my window so you and Dad can smooch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger