Exemplos de uso de "Перемены" em russo com tradução "change"

<>
mostrar
Какие перемены у нас впереди? What is going to be the next change?
В FARC также произошли перемены. Change also took place within the FARC.
Таким образом, перемены происходят медленно. So change comes slowly.
Чем объясняются такие драматические перемены? What account for this dramatic change?
Но я знаю грядут перемены But I know * * A change gon 'come
Индустриализация означает новшества и перемены. Industrialization means novelty and change.
Перемены легче обещать, чем осуществлять. Change is easier promised than accomplished.
Кроме того, перемены всегда полезны. It's also going to be useful that it does change of course.
Две основные вехи определяют эти перемены: Two landmarks define these changes:
Перемены могут пугать, но они неизбежны. Change may be frightening, but it is inevitable.
перемены вторгаются в их статическую среду. change is invading their static environs.
Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. Great change is coming to the Middle East.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. A breakthrough will require a major change in direction.
В наших руках осуществить демократические перемены. The power to achieve democratic change is in our hands.
Обама пришел к власти, обещая перемены. Obama swept to power on the promise of change.
К счастью, перемены, кажется, уже происходят. Fortunately, change seems to be underway.
Голосование за перемены предопределило четкое послание; Voting for change has sent a clear message;
Перемены наступят, когда прольется их кровь. Change only comes when their blood spills.
Его движущей силой станут технологические перемены. And technological change will be its driving force.
Для японского бизнеса тоже наступают перемены. Change is coming to Japanese business, too.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS