Exemplos de uso de "Переход" em russo com tradução "transition"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2437 transition1327 crossing162 shifting51 passage27 conversion to21 jump19 transitioning16 crosswalk13 pass10 transfer to6 overpass5 proceeding4 jumping3 segue3 junction3 crossover3 switch-over2 moving on2 branch2 changing over to1 outras traduções757

mostrar

Происходит переход к бережливой экономике. The transition to a frugal economy is happening.

Переход к миру без нефти. Transition to a world without oil

Чтобы отменить переход, выберите Нет. To undo a transition, select None.

Выберите слайд, в который нужно добавить переход. Select the slide you want to add a transition to.

Я считаю, что политический переход пройдет плавно. I happen to believe that the political transition will occur smoothly.

но каждый неудачный переход несчастен по-своему. but every unhappy transition is unhappy in its own way.

Этот переход ознаменовал происхождение нашего рода, Homo. That transition marked the origin of our genus, Homo.

Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? Does it allow for an orderly transition?

Кто оплатит переход к возобновляемым источникам энергии? Who pays for the transition to renewables?

Выберите слайд, для которого необходимо изменить переход. Select the slide that has the transition that you want to change.

И ускорить переход к более экономичным автомобилям. And make the transition to more efficient vehicles go faster.

Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. A long transition in the Middle East is underway.

При желании задайте для параметра Переход значение Затухание. Set the Transition to Fade, if you choose.

Буквально, переход от невежества к знанию, это развязка. Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.

Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. Falling asleep is also a gradual transition.

Переход от бюджетов ГК к записям регистра бюджета. Transition from ledger budgets to budget register entries.

Скорее это размеренный переход в сторону политического прагматизма. Rather, it is a measured transition toward political pragmatism.

Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту. Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.

Переход на греческую валюту отправит страну в экономический штопор. The transition to a Greek currency will throw the economy into a tailspin.

Этот переход произошел чрезвычайно быстро, заняв всего несколько дней. This transition happened extremely fast, taking roughly a few days.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS